>
万一翻译的不好,把公司买了怎么办?给董事长丢人了怎么办?要是一进去紧张,声音发抖了怎么办?
她是做幕后工作的,不适合台前啊!
作副总的助理工作就已经是赶鸭子上架了,现在客串谈判员,也得她出马?
“老总说什么你就翻译什么,就行了,多少撑一会儿,等专业人士来就行。”
陶清扬身子往下坠,宁死抗争:“不行不行,我怕怯场,对方没有带翻译吗?用英语交谈就好了啊!”
国际间的商务谈判,通用语不都是英语吗!
“董事长最喜欢的一句话就是细节定成败。”助理姐姐开始采取怀柔政策,把人拉到一边,细细地给她分析,“咱们公司做到最大,靠的可不就是对客户的重视。所以来了不说英语的客户,都是雇一个相应翻译的。”
“所以呢?”
“所以对方根本没带人啊!”助理姐姐一摊手,凑在她耳边嘀咕了几句,陶清扬闻言,微微一愣,抵抗的力气也松了下来。。
对方趁其不备,打开会议室的大门,把她扔了进去,声音小而畅快:“你赶紧给我进去吧!”
陶清扬以一个热情洋溢的姿势,被甩进了会议室里。
因为惯性,她穿着高跟鞋晃了几步才勉强站稳,要是摔倒,今天这戏就更好看了。
两排座位,温董事长和对方公司的大佬坐在中间,面对面,对方正操着口音浓重的英语说着什么,这发音陶清扬听了都替他脸红,可董事长很有耐心,还时不时附和几句。
见突然多了个人,所有的视线都集中在陶清扬身上,她的脸也因此通红,不过心里也明白,公司里的人怎么想都无所谓,重要的是对方。
“抱歉,因为想要和您达成交易的愿望太强烈,我有些激动了。”只一瞬间,她就自然流利地说出了得体的对策,给自己没站稳的失礼行为找到借口,还挂着热情洋溢地笑容。
满脸通红?这不要紧,可以解释成激动的。
她面前这位络腮胡子的,应该就是土耳其珠宝大商的负责任了,不,或许职位更高些,看董事长的态度就知道。
对方高鼻深目,浓密的眉毛下是一双深邃的绿色眼睛,头发和胡须都是深棕色,虽然细心地打理过,但毛发量很大,看上去还是有点不修边幅的洒脱。
土耳其人热情好客,她刚才的表现也很合对方胃口,不卑不亢,也不慌张,声线里的颤音因为临场发挥到位,在对方看来就是强烈欢迎的象征了。
大胡子听见她一口流利的土耳其语,明白眼前这人就是天辅的翻译,微微笑道:“哈哈,我相信你对我的到来非常激动……只是,美丽的小姐,您好像迟到了。”
陶清扬:“……”
她不是光顾着闭门学语言,完全不了解风土人情的书呆子,对土耳其的人文地理也有相当完整的认知,自然也明白那儿的人热情如火是一方面,非常讨厌对方迟到,也是一方面。
只是这能怎么说!
原本的翻译还堵在四环路上呢,我是临时工,压根没学过商务谈判?
反正说不说实话,都是一个死。
但是,温焕曾私下里评价过她,是一个有压力才有动力的人。
换言之,虽然性格胆小,可临场反应的能力,不弱。
陶清扬脸上的紧张,不过是一瞬间的事,快到对方还没看出来,就完全消失掉了。接下来,她会面对自己人生中,最大放异彩的几个小时。
☆、第71章