楠楠文学网>文豪英文怎么说 > 第194章 耻（第2页）
第194章 耻（第2页）
陆时引用的是《沧浪歌》，楚辞，
这是渔夫劝屈原的话，意思是当沧浪之水清的时候就洗我的冠发（缨指系在脖子上的帽带），沧浪之水浊的时候就洗我的双足，意在劝屈原审时度势。
长谷川低头，
“看来，陆教授并不认可。”
陆时喝了口水，没搭腔。
长谷川遂不满道：“陆教授可记得屈原怎么说的？”
陆时不由得来了兴趣，
“有意思……你竟知道《楚辞》？”
汉学在日本一直占据重要地位，持续到现代，但《楚辞》确实偏门了些。
长谷川解释：“我给伱们的朝廷工作过。”
陆时诧异，
“啊，是这样？”
长谷川继续说道：“屈原说，‘安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎？’，是这样的。”
背得倒是没错，
陆时看了对方一眼，笑道：“这话别人说来或许有些说服力。”
长谷川整个脸涨得通红，
他以“文学不是大丈夫的终身事业”为由停止了的创作，随后入世，当翻译、当编辑、当教师，甚至当清朝的北京警务学堂的干部，
所以说，屈原那句话跟他半毛钱关系都没有。
房间内的气氛有一丝丝诡异，
“……”
“……”
“……”
整整一分钟，没人吭声。
陆时摊手，
“长谷川先生，这没什么的。你可曾听过元稹？”
长谷川点头，说道：“唐朝的大诗人，我当然听过。‘贫贱夫妻百事哀’嘛~”
“额……”
陆时有点儿懵，没想到对方印象最深的是这一句，
他轻咳道：“那确实是名句，但我想说的是‘曾经沧海难为水，除却巫山不是云’。这句你肯定也是听过的。”
长谷川点头，
“是，这句非常有名。”
或许是为缓解尴尬，一旁的正冈子规也插话进来道：“这应该是为了悼念爱人所作吧？沧海无比深广，因而使别处的水相形见绌……写得实在是好啊！”
他的语气倒也不虚伪。
陆时说：“可元稹在妻子去世二年后就纳妾了。”
“噗！”
已完结热门小说推荐
