“她只是按照和我们不同的方法操作的,”金妮说,“也可能会闯大祸的,是不是?她冒险了,所以得到了补偿。”她叹了口气。“斯拉格霍恩本来可能把那本书递给我的,可是,唉,没有谁在我那课本上写过字。从五十二页的情形来看,好像有人在上面吐过,但是――”
“等等。”哈莉左耳边上一个声音说道,她又闻到了她在斯拉格霍恩课堂里闻到的那种花香味儿。她扭头看见金妮也加入了她们的谈话。“我没有听错吧,哈莉?你一直在按照别人写在一本书上的指令做事?”
她显得惊慌而气愤。哈莉立刻猜到她脑子里在想什么了。
“这没什么,”她压低声音宽慰她道,“你知道,这不像里德尔的日记。那只是一本被人涂写过的旧课本。”
“可是你照那上面写的做了?”
“我只是试了试书上空白处写的几点小窍门,说实在的,金妮,没有什么蹊跷的――”
“金妮说得有道理,”赫敏一下子来了精神,说道,“我们应该检查一下它有没有什么不对劲儿。我是说,所有那些古怪的说明,谁知道是怎么回事?”
“喂!”哈莉气愤地抗议道,赫敏一把抽出哈莉书包里的那本《高级魔药制作》,举起了魔杖。
“原形立现!”她干脆利落地敲了敲封面,念道。
什么动静也没有。课本还是课本,破旧,肮脏,书角都卷起来了。
“完了吗?”哈莉恼火地问,“你还想等着看它会不会来几个后滚翻?”
“看来没问题,”赫敏仍然怀疑地盯着课本,说道,“我是说,它看上去确实……只是一本课本。”
“很好,那我就把它拿回来了。”哈莉说着就把课本从桌上夺了过去,可是课本从她手里滑落下来,掉在地上摊开了。
谁也没有注意。哈莉弯下腰正要把书捡起来,就在这时,她看见封底的下端写着什么东西,还是那种小小的、密密麻麻的笔迹,跟那些帮她赢得福灵剂的说明的笔迹一样。
“本书属于混血王子”
这星期后来几节魔药课上,每次混血王子对利巴修?波拉奇的课本提出异议,哈莉就按混血王子的建议去做,结果在上第四节魔药课时,斯拉格霍恩对哈莉的能力赞不绝口,说他很少教过这么有天分的学生。罗恩和赫敏对此都不太高兴。尽管哈莉把她的书拿出来与她俩共享,但罗恩不能像哈莉那么熟练地辨认那些字迹,又不能总是叫哈莉念出声来给她听,免得惹人怀疑。赫敏呢,她毫不动摇地按照她所说的“正式”指南去操作,结果熬制出的魔药远不如按照王子的那些说明去操作的令人满意,所以她的脾气越来越坏。
哈莉暗暗猜测这位混血王子到底是什么人。由于家庭作业太多,她还没能把那本《高级魔药制作》仔细研读一遍,但她已经从头到尾大致翻了翻,现王子几乎在每一页上都添加了笔记,而且那些笔记并不都与魔药制作有关。有一些说明看上去像是王子自己编的咒语。
“说不定那是个女人呢,”一个星期六的晚上,赫敏在公共休息室里听哈莉把那些咒语说给罗恩听的时候,不耐烦地说,“也可能是个女生。我觉得那笔记不像男生的,更像女生的。”
“他叫‘混血王子’。”哈莉说,“有多少女生管自己叫王子?”
赫敏似乎无言以对。她只是皱起眉头,一把抽走了她写的那篇题目叫《幽灵显形的原理》的文章,罗恩正倒着偷看呢。
哈莉看了看表,急忙把她那本《高级魔药制作》旧课本塞进了书包。
上完邓布利多的课,金妮正在打算把旧书还给斯拉格霍恩教授,哈莉则舍不得她的“混血王子”了,她把自己没有笔记的那本新书和旧书的封面对调,然后神不知鬼不觉地交上了自己的那本新书——赫敏对此嗤之以鼻。
随后,哈莉又现这本书里的各种没有听说过得魔咒。她在金妮身上试了试倒挂金钟——效果很显著;她又把一些搞怪的咒语施展在一些斯莱特林身上,费尔奇都现不了。赫敏认为混血王子是个未成年的食死徒,不然他就不会如此注重自己的血统,但哈莉不这么认为。
就在对“混血王子”的诸多争端中,圣诞节就要来了。在宴会的间隙,哈莉觉得自己又偷窥到了一些秘密。
哈莉?波特!”特里劳妮教授用那带着回响的深沉声音叫了起来,第一次注意到了哈莉。
“啊,您好。”哈莉冷漠地说。
“我亲爱的孩子!”她说,声音很小,但传得很远,“那些谣传!那些做事!救世之星!当然,我早就知道了……兆头总是不好,哈莉……可是你为什么不来上占卜课了呢?对你来说,这门课尤为重要啊!”
“啊,西比尔,我们都觉得自己的课最重要!”一个洪亮的声音说,斯拉格霍恩出现在特里劳妮教授的另一边,他面色通红,天鹅绒帽子有点歪,一手端着蜂蜜酒,一手举着一块巨大的百果馅饼,“可是我想我从没见过这样一个魔药方面的天才!”他用宠爱的,虽然有些充血的眼睛看着哈莉,“有天赋――像你母亲!我只教过几个天资这么高的学生,我可以告诉你,西比尔――就连西弗勒斯――”
哈莉惊恐地看到斯拉格霍恩伸出一只胳膊,像是从空气中把斯内普钩了出来。
“别偷偷摸摸的,来跟我们聊聊,西弗勒斯!”斯拉格霍恩快活地打着饱嗝说,“我正谈到哈莉在魔药学上的特殊才能!当然也有你的功劳,你教了她五年!”
斯内普被斯拉格霍恩的胳膊箍住了肩膀,动弹不得,他的目光顺着鹰钩鼻子落到哈莉身上,黑眼睛眯着。
“有趣,我从没觉得我教会过波特任何东西。”
“哦,那就是天才!”斯拉格霍恩叫道,“你没看见她第一节课交给我的活地狱汤剂呢――没见过哪个学生第一次能做得比她更好,我想就连你,西弗勒斯――”
“是吗?”斯内普平静地说,眼睛像钻子似的盯着哈莉。哈莉有点不安,唯恐斯内普追究起她在魔药