哪像眼前的少女,只是看了两眼就学会了。
“很好,不错,等会儿就按这么演,台词都记住了吧?”
苏宝有些不好意思,“导演,我不会说日语。”
程晓东也不以为意,“没事,反正就那么几句,我找个人带带你。”
说着他招手喊来一个剧务,说是剧务,其实什么杂活都干。
对白员的工作自然也不例外。
港岛的幕后人员,向来都是身兼多职。
那人长得挺机灵,非常殷勤的给苏宝演示,并很有耐心的纠正她的发音。
没多久,苏宝就能说出一口流利的日语。
嗯,仅限于那两句台词。
等一切准备就绪,导演一声令下,开机。
高台之上,一位锦衣玉袍的东厂总管,神色倨傲道。
“千户,吩咐下去,我乃朝廷东厂总管,他们劫持的军火乃是朝廷跟荷兰国买的。。。”
“若不归还,格杀勿论,株连九族!”
不得不说,这个饰演厂公的年轻人台词功底十分扎实。
摇头晃脑打着官腔的样子,还真有几分招打。
那名千户也是神色恭敬的领命,转头下了高台。
面对一群扶桑浪人却又立即趾高气昂的翻译了一遍。
可以说,演技也十分在线。
苏宝一身长袍立在当场,表情十分平静。
她双目微闭,侧过脸,面色似有不耐,“大人,你说完了没有?”
摄像机后,程晓东仔细盯着画面里的苏宝,眼中闪过一抹异色。
剧本上写的是服部千军看着来人,面露不屑反问一句:大人说完了没有。
不曾想苏宝却是干脆看都不看对面一眼,似乎在听一个将死之人交代遗言。
不得不说,这么一来表演效果精彩极了,比剧本写的还要好。
一旁的徐客也是微微点头,显然对苏宝的临场发挥感到满意。
剧本是死的,人是活的。
很多导演不喜欢演员临时改戏,主要是不想节外生枝。
如果演员的临场发挥能够让拍摄效果更好,那导演也不会多说什么。
这方面,港岛的导演要相对宽容的多。
只要能演好戏,其他都好说。
演不好?那就等着挨骂。