楠楠文学网

第197章 快进去考试（第2页）

在教室里等待考试开始的时间总是那么快，卷子发下来，夏槿葵两只眼睛愣了半天。

这题型都改了。

百科名词解释居然变成了填空，选择题甚至加了主观阐述，阐述比较两个矛盾点出现的原因。

再看其他同学，已经开始长吁短叹。

张涵拿着卷子看来看去，“wok，不是说好了是咱们平常做的题型吗？这是什么意思？”

“这题型自从翻硕开设以来也没有吧！这令堂的谁能做出来？”赵董挠了挠头。

张涵看到陈洁坐在那里动笔，没有一点卡顿，“你们看陈洁，人家已经开始动笔了。”

所有人的目光都落在陈洁身上，除了夏槿葵。

夏槿葵突然发现翻译出的文学翻译是她刚刚在楼道里看的那篇文章，差不多先生传的中译英。

可惜的是她只看了一两段的中文，压根没看到答案。

上来翻译一下，中译中，先改成自己理解的中文意思，再翻译成英文。

她先在草稿纸上画了半天缩写，搞清楚了句子成分之间的逻辑关系。

差不多先生的相貌和你和我都差不多，第二个差不多的意思其实就是相似一样的意思，这样这句话可以写成，差不多先生的相貌和你我相似。

但是夏槿葵又觉得这么翻译，读者会认为作者表达的意思是差不多先生的相貌和他们长的像，而不是大家都长得很普通。

夏槿葵抿着下唇，眉头微蹙。

夏鹂在前边坐着，她看不到夏槿葵在干什么，但是她同样在这道题上停顿了好久。

反观一旁的隋雪倾，居然下笔如有神，没有一点卡顿。

两个半小时的煎熬很快就过去了，陈洁起身，收拾好桌上的文具，她把卷子扣在桌面上。

“老师，我做完了。”

李化生站在讲台上点头示意，陈洁就在众目睽睽之下出去了。

张涵嘴巴张得很大，“我去，她就这么水灵灵地交卷了？”

他们这群人，就连夏槿葵也是只写了一半，陈洁居然已经交卷了。

刚刚说完，隋雪倾也起身收拾东西。

“老师，我要交卷。”

夏槿葵的笔顿了一下。

隋雪倾怎么可能这么早就交卷，夏鹂还安稳地坐在那里写题。这不科学！