苏意引着两人坐下,打开边鹿的手机相册,里面保存着电子扫描的专利权赠送公证书。
“这是专利权归属证明,特效药的专利权只属于我一个人,你们跟我签约就可以了。”
公证书上都是中文,两人看不懂,苏意又打开边鹿的邮箱,发件箱里有边鹿之前发给公证处的扫描件,直接转发给他们,让他们发给自己人大致翻译下就可以。
苏意翻到发件箱,视线本能地找着关键词。
找到了。
苏意指尖正要点下去,视线突然顿在了最新两条定时发送上,好半天都没有动。
两位外宾不明所以,看着像是被按下暂停键,连眼都不眨一下的苏意,忍不住开声喊道:“苏董?”
苏意这才回过神来,冲他们商业地笑了下,指尖点下,把公证书转给他们。
两人当即又联络了自己人,找个优秀的口语直译需要时间,找个文字翻译还是挺容易的,实在不行机翻都能凑合。
苏意趁着他们联络的工夫,翻出边鹿修改过的文件中文版,当着他们的面,一边详谈一边把葡萄牙语版本的合约对比修改。
如边鹿之前告诉外宾的那样,合同内容并没有改变,只不过签约主体由公司变成个人,一些细节需要稍作调整。
外宾看着苏意改完,他们也是有丰富谈判经验的,知道这合约和之前没什么两样,苏意真的没有耍花招,这才彻底放下心来。
合约细节改完了,dt总公司那边也发来了翻译,确认无误。
苏意直接在电子合约上签了名,外宾也代表公司方签下电子合约。
苏意按照之前边鹿交代过的,处理完合约后续,确保合约的有效性,又用自己的微博发了和两位外宾的合照,周知了自己是以个人名义签约这件事。
一切都处理完,苏意又与两位外宾寒暄了两句,说明天一早会安排葡语翻译过来陪同他们游览,希望他们这次异国之旅可以尽兴。
两位外宾对她的葡萄牙语表示了赞扬,并大力夸赞了她的处事能力。
这不全是商业互吹,也确实带着真心实意。
这个小苏董年纪轻轻,又是oga,面对虎狼环伺的境况,居然能轻松应对,还做得滴水不漏,真的是未来可期!
事情处理完,苏意起身告辞。
走廊的嘈杂声从进门就没断过,苏意开门出来,不止张连升在,坐另一趟电梯下楼的其他股东,包括高姐和翻译也都来了,高姐按照她之前叮嘱的,直接报了警。
警察面前,张连升也不得不收敛,正和警察说明情况,见她出来,立刻换成了平时和蔼的样子。
“你这孩子,不就是张叔说了你两句吗?怎么把警察都喊来了?”
苏意懒得理他,直接对警察道:“他威胁恐吓勒索我,数额巨大,我要立案。”
张连升怒发冲冠:“法庭上讲证据的,你不要血口喷人!”
苏意嘲弄地看了他一眼。
“建议你看一下微博再开口,给自己留点儿体面。”
张连升惊疑不定地赶紧摸出手机。