华西列夫斯基:中央方面军防守库尔斯克突出部北部,在防御战役过程中消耗和疲惫敌人,尔后转入反攻,协同布良斯克方面军和西方方面军粉碎奥廖尔地域的德军集团。
洛克索夫斯基:是。
沃罗涅日方面军防守库尔斯克突出部南部,也应消耗和疲惫敌人,尔后协同草原方面军及西南方面军右翼部队转入反攻并粉碎别尔哥罗德和哈尔科夫地域的敌人。沃罗涅日方面军的主力应集中在左翼近卫第6和第7集团军地段上。
瓦图京:是。
草原方面军配置在中央方面军和沃罗涅日方面军的后方,伊兹马尔科沃、利夫内、克申河、白科洛杰济地区,受领的任务是做好在上述地区防御的准备,保障抗击可能在中央和沃罗涅日方面军方向突入的敌人,并随时做好进攻准备。
科涅夫:是。
布良斯克方面军及西方方面军的左翼部队应协同中央方面军粉碎敌人的进攻,并随时准备向奥廖尔方向转入进攻。
波波夫(布良斯克方面军司令)、索科洛夫斯基(西方方面军司令):是。
游击运动总司令部的任务是,在敌后组织对奥廖尔州、哈尔科夫州和其他各州内敌最重要交通线的大规模破坏活动,搜集最重要的敌情资料并送交最高统帅部。
伏罗希洛夫:是。
为了牵制敌军部队并不使敌人机动其预备队,在南部西北部要实施局部进攻战役。
全体:是。
35-2奥廖尔中央方面军指挥部日内
斯大林打来电话:朱可夫同志,您留在奥廖尔方向上,负责协调中央、布良斯克和西方方面军的行动。华西列夫斯基同志到沃罗涅日方面军去。
朱可夫(os):好。我马上同罗科索夫斯基一起到第13集团军、坦克第2集团军及预备队各军中进行工作。在第13集团军地段上,我们准备加大炮火密度。在波内里地域展开炮兵第4军,该军编有700门火炮和追击炮。方面军炮兵部队和最高统帅部预备队的全部主力,也都配置在这个地域。火炮密度可以达到每公里正面92门火炮和迫击炮。
斯大林:好,就这样安排吧。
35-3沃罗涅日方面军指挥部日内
华西列夫斯基打电话:斯大林同志,为了抗击敌人密集的坦克突击,沃罗涅日方面军在整个防御纵深内建立了对坦克防御,最大限度地配备了炮兵、坦克、工程器材和地雷。
在所有坦克威胁方向上,防御都是由防坦克支撑点和防坦克地域组成。除炮兵和坦克外,广泛地采取布雷、挖掘防坦克壕、防坦克崖壁以及设置工程障碍器材等措施。广泛采用了快速障碍设置队和防坦克预备队。
方面军工程构筑的纵深达150余公里,加上草原方面军,整个纵深达250—300公里:方面军在工程作业方面做了大量工作。这就使部队能够不受敌方炮火的杀伤,并能有效地消灭进攻之敌。
斯大林:有没有查明,敌人的进攻时间到底是何时?
华西列夫斯基:我们通过各种侦察方法终于查明了敌人转入进攻的时间,可能在7月3—6日期间转入进攻。
斯大林:现在,我们的当前任务是,实施猛烈的炮兵和航空兵火力反准备。
华西列夫斯基:是。
35-4罗科索夫斯基指挥部夜内
朱可夫打电话:华西列夫斯基同志,你们那里怎么样?
华西列夫斯基:在别尔哥罗德地域与敌先遣支队的战斗进行的很好,我们抓到了一些俘虏。据俘获的敌步兵第168师士兵所供认的关于敌人在7月5日拂晓转入进攻的消息是确凿的,沃罗涅日方面军已经实施了炮兵和航空兵火力反准备。
朱可夫:好,我马上将你们的消息转告罗科索夫斯基和马利宁。
35-5罗科索夫斯基指挥部夜内
凌晨2时,电话响起来,罗科索夫斯基拿起电话:我是罗科索夫斯基。
普霍夫:我是普霍夫,据被俘的敌步兵第6师的工兵供认,德军已作好转入进攻的准备。开始进攻的时间,大约是3时。
罗科索夫斯基:朱可夫同志,敌人的进攻时间是3点,我们怎么办?是先报告最高统帅部,还是立即下达实施反准备的命令?
朱可夫:罗科索夫斯基同志,我们不要耽搁时间了。您按方面军和最高统帅部的计划下命令吧,我现在就给最高统帅打电话,报告我们接到的情报及采取的决定。
朱可夫:给我接通最高统帅电话,斯大林同志,我们已经接到情报,敌人将在3点对我进攻,我已按计划命令航空兵和炮兵对敌进行炮火反准备。
斯大林:我刚和华西列夫斯基谈完话。我赞同你们的决定,你们要不断向我报告情况,我在最高统帅部中等候着事态的发展。
朱可夫:是。
朱可夫、罗科索夫斯基、马利宁(中央方面军参谋长),博伊科夫将军(作战处长)。四面响着电话铃声,博伊科夫接连不断接电话,镇定自若。
纳德谢夫上校(方面军炮兵参谋长)常常出去绐最高统帅部预备队各炮兵兵团指挥员及炮兵第4军的方面军炮兵司令员卡扎科夫将军打电话。