あわてても一目で別れても
哪怕匆匆一眼就别离
街灯の下の薄暗いシルエット
路灯下昏黄的剪影
歩けば歩くほど長い林の道
越走越漫长的林径
あなたに会いたい
我多想再见你
少なくとも冗談なら話せる
至少玩笑话还能说起
街に初めて落葉した秋分
街巷初次落叶的秋分
遠ざかる私たち
渐行渐远去的我们
…………
一曲唱罢,酒吧内沉默。
内山圣子点了一根万宝路薄荷香烟,良久说道:
“你信不信,原来真的有人,靠回忆爱一个没有任何联系的人一年又一年……”
高仓文太看出来了,这首由墨鱼丝填词,少年佩作曲,房东的猫演唱的《云烟成雨》,对这位朝日电视塔的制片人,效果奇佳。
当云烟成雨,谁也不是谁的伴侣,故事终于走到结局,就这样揭开了谜底。
这首歌曲和《一吻定情》的剧情很契合。
………………………………
96版《一吻定情》开创了漫画式夸张演法的先河,所以人物的表情和动作会很夸张。
96版女主是所有版本里最完美的相原琴子,而男主则是最不完美缺陷最严重的入江直树。
表面上,女主琴子的一副大嗓门、表情夸张、活蹦乱跳的样子。
实际上,用心看的话就不难发现这版“灰姑娘”琴子,聪明有原则,人品言行无可挑剔。
而直树,虽然顶着柏原崇的脸,聪明绝顶,却是个心理问题很严重的小孩。
极端厌世被动,有情感障碍,消极孤独,没有梦想,也不会建立亲密关系,连与自己父母和弟弟的感情都处理不好。
这也能很好地解释为什么直树妈妈这么执着于琴子,一直抓着琴子不放。
…………
其他版本在这一点上都有点牵强,因为那些妈妈更像是琴子的亲妈,直树的后妈。
与其说想给儿子直树找一个能让他幸福的媳妇,倒不如说想把亲女儿琴子嫁给高富帅入江。
…………