楠楠文学网

第145章 第 145 章（第1页）

会议准点开始，胡佑也在同一时刻进入了备战状态。会议上有多名欧洲区的负责人和主管，互相之间使用的语言都不同，交流上会有些困难。

会场同时也配备了其他的同传翻译人员，而胡佑专门负责的是霍珩本人。

在其他人发言的时候，胡佑要同步将这些语言翻译成华国语给霍珩，而当霍珩发言的时候，她需要视情况将语言翻译给对面的人。

一半会场中只需要配备一种语言的同传，需要用到多种语言又只使用一个同传人的会议非常稀少，也是因为担忧同传根本忙不过来。

好在胡佑早有经验，进入状态的同时完全冷静下来，一边听着主持人的发言一边同步将精确的翻译内容通过麦克风传到霍珩的耳机里。

同传是一项相当消耗精力的工作，一般半小时左右就需要换人，可胡佑坚持了整整一小时之后也没犯任何错误，从霍珩的接受耳机里传来的声音仍然是镇定又宁静，不论涉及到哪个国家的偏僻谚语她也都能顿一顿就立刻找到替换词句，效率令人惊愕。

只是在几乎不停地说了一个多小时的话之后，胡佑的声音变得有点沙哑，趁着停顿的功夫抓紧时间喝了一口水，却忘了关掉译员机，咕咚一口水咽下去的动静清晰地传到了霍珩的耳朵里。

霍珩忍不住笑了笑，他敲敲桌子，直接打断了即将要发言那人的对话，“休息十五分钟。”

胡佑刚把杯子放下就听到这句话，长出一口气把这句翻译出去，泄气似的在椅背上靠了一会儿，才慢吞吞地起身准备去重新接一杯热水来润润喉咙。

一开门，交付经理已经狂奔向小房间，他热泪盈眶地握住胡佑的双手，“招到你简直是上天眷顾我们团队给你的工资实在是无法表达我的感激之情啊，但是加工资是没那么快的。”

胡佑“”她垂眼向交付经理的手，试图用目光让他注意到这个行为是十分不合时宜的。

但沉浸在激动兴奋之中的交付经理显然并没有注意到胡佑的目光，他继续往下连珠炮似的说道，“你要知道，先前我们找的翻译虽然笔译水平不错，但同传根本就跟不上，开会的时候简直一团糟，最后不得不变成一句一句的现场口译，会议长度直接延长两倍，大老板的脸都黑了你知道吗”

胡佑“”大老板都走到你背后了快住嘴。

“就是那次我意识到了大老板对我们团队工作效率的不满，所以才狠心高薪招聘同传，听见合作伙伴那里有个适合的人，我立刻就跑来挖人了”交付经理对自己的先见之明十分自得，“光霍少的表情我就知道他肯定对今天的会议质量很满意这样我就不用担心被西月姐炒鱿鱼了呃，你为什么这幅表情他就在我背后，对不对”

胡佑露出了同情的眼神。

交付经理哭丧着脸松开胡佑的手，转头对上立在他背后不远处的霍珩，“霍少，您好。我这就是鼓励一下我们新员工，没有什么别的意思您别误会”

“她做得很好。”霍珩点头同意了交付经理的说法，接着他转向胡佑，表情带着笑，“辛苦了，坚持一下，会议还有下半程。”

“您过奖了。”胡佑诚惶诚恐地低头，“我还咳咳咳”

才说了几个字，她就十分真实地咳嗽起来，显然暂时用嗓过度。

“别急，再休息一下。十五分钟不够的话我再延长一些。”霍珩说着了一下表，“半小时”

还低着头的胡佑表情复杂霍珩什么时候对随便一个女人都这么和颜悦色了

不，他倒是一直都是这样，但对异性嘘寒问暖这点就很异常

胡佑不自觉地咬咬嘴唇，抬头对霍珩摇头，坚持道，“这是工作，十五分钟的休息已经很足够了。”

霍珩的视线在她下唇不太明显的牙印上一掠而过，笑了笑，“好，我尽快结束。”

说完霍珩转身就走了，倒是邓秘拧着眉多了胡佑两眼才跟上去。

交付经理这才松了口气，拍着自己的胸口道，“还好还好，ki和年终奖保住了胡佑啊，果然还是美女能受优待，你连霍少都特地来褒奖你了”

“工作方面我会继续努力的。”胡佑轻声说着，转头去重新接了热水回到小房间时又见了邓秘熟悉的身影。

他推推眼镜，把手中杯子递给胡佑，“霍少让我给你准备了胖大海，杯子是会场消毒柜里取出来的，放心使用，没有卫生问题。”

“谢谢。”胡佑心情复杂地向邓秘道了谢，举着两个杯子坐回小房间里，翻过刚才的一页杂乱笔记，伸个懒腰坐好了征战下半场的准备。

同传其实是项相当坚信的工作，基本都是由团队接替完成，在开始任务之前也需要花时间准备资料等等。