楠楠文学网>英雄联盟精彩翻译 > 第184章 血之瘟疫（第2页）
第184章 血之瘟疫（第2页）
观众：别的不说，李默的翻译在帅气这方面就拉满了。
：没错，非常有感觉！
：其他选手，根本没有这么好的文采。
大家都发现了。
其他选手，哪怕在发挥比较好的时候。
也并没有那种很帅气的翻译。
只有李默能做到。
这就涉及到文学底蕴的差距了。
李默的文学底蕴很明显比其他选手都高了一个档次。
所以在翻译方面也占了很大的优势。
水平差距是很明显。
下一个e技能。
李默翻译：血之潮汐
林专家说：“这也是一个很不错的翻译！”
“观众们应该都注意到了。”
“李默的翻译，能够体现出吸血鬼这个英雄的身份特征和性格特征。”
“表现出他十分强大，而且身份也很尊贵的一点。”
观众：没错！这个技能给人的感觉就是那种贵族才能用出来的技能！
：完全同意！
：其他选手的翻译没有灵魂，李默的翻译才有灵魂！
徐部长也是这么想的。
“很明显，其他选手的翻译都没有这么有感觉。”
“只有李默的翻译，每次都能给大家惊喜。”
最后就轮到这个英雄的终极技能了。
原文：hemoplague
李默翻译：血之瘟疫
林专家分析说。
“这个比之前的那几个稍微复杂一点。”
“我来给大家说一说吧。”
“plague，这个词就是瘟疫的意思。”
“不仅仅只得病，在一些情况下也有灾害的意思。”
“比如说老鼠或者虫子这种东西，传播的危险灾害。”
“毫无疑问，这是一个非常负面的词汇。”
“一般这种都是传播速度极快，也非常容易死亡的病情。”
“用在吸血鬼的技能上就非常的贴切了。”
