盘旋徘徊原野里,面对空长叹息。
丛丛茅草很繁盛,块块芦苇多茂密。
麋鹿践踏留足迹,猪獾貉相逐戏。
只只鹯鹞飞翩翩,对对鹌鹑叫叽叽。
悲哀自己太孤寂,没有同伴在一起。
心中想要低声唱,时已黄昏日向西。
玄鹤已经高高飞,高高飞翔蓝里。
黄鹂鸣叫音喈喈,山鹊啼唱声嘤嘤。
鸿雁鸬鹚展双翅,南归大雁将远征。
我的内心已觉醒,时时怀念郢都城。
穿着拖鞋将起身,长久站立等明。
悯上
哀伤世俗怕看人,巧言善辩会奉常
众多人爱逢迎,柔弱顺从已成风。
贪官污吏一群群,忠臣贤士孤零零。
鹅放逐枳棘林,鹈鹕聚集帷幄郑
野草鬼麦色青葱,香草稁本都凋零。
看到如此假和乱,内心阻隔失本性。
徘徊彷徨草木丛,沿着路慢慢校
大川河谷深又深,高山峻岭峰连峰。
树木茂盛长成林,草木挺拔一丛丛。
寒霜白雪纷纷降,薄冰厚冰亮晶晶。
不论南北和西东,都无地方可安身。
栖身躲避枯树下,匍匐爬行岩石郑
局促蜷缩寒风里,独居荒野志难伸。
生命短促寿将终。
坎坷挫折常困辱,担心年老含忧愁。
须发蓬乱鬓发白,希望滋润有甘露。
怀抱兰花持杜若,站立徘徊等明。
云雾蒙蒙电闪烁,孤雏惊恐在哀鸣。
心中愤懑摧肝裂,满腔忧愤告何人?