>
“就她那个老姑娘的女儿,也只能嫁给柯林斯先生那样的人了。我的女儿可是要做尼日斐花园女主人的。”班纳特夫人恨恨地道,“亲爱的丽蒂,你和彬格莱先生到底怎么样了?他什么时候向你求婚?”
“事实是彬格莱先生昨天已经跟我求婚了。”伊丽莎白神色平静地丢下一个大雷,“他今天会来拜访爸爸。”
“你说什么?”班纳特夫人懵了,好半天才掏了掏耳朵问道,“亲爱的丽蒂,我似乎听到了什么不得了的事情。”
“我上楼休息一会儿。”伊丽莎白起身上楼,班纳特夫人急忙追了上去,“丽蒂,你给我说清楚再走!”
楼下的小姐们和阿诺德面面相觑。
“丽蒂可真能够保密,如果不是妈妈发火,她肯定要等彬格莱先生跟父亲说好了,才会告诉我们吧?”丽迪雅不满地嘟着嘴道。
“呵呵,你也知道妈妈的饿性格,若是丽蒂一早告诉她,她就跑出去炫耀了,还有心情招待未来的姑爷上门?”玛丽笑道。
门铃适时想起,吉蒂一下子跳了起来:“一定是新姑爷上门了,我去开门。”
不一会儿,彬格莱先生带着幸福的微笑走了进来。两个最小的女孩子缠着未来姐夫讨要好处,被阿诺德仗着更加年纪小将她们赶跑了,拉着彬格莱先生来到班纳特先生的书房门外。
“彬格莱先生,请一定要好好对待我的二姐,让她幸福。”阿诺德慎重地说道。
“放心,我会的。”彬格莱先生也认真做出承诺。
阿诺德笑了:“那么恭喜你了,我的姐夫。”
“谢谢你的祝贺,我的小舅子。”彬格莱先生也笑了。
这一晚大家都非常高兴,伊丽莎白因为心里得意,脸上也显得鲜艳娇美,光彩焕发,比平常更加漂亮。张简颇为郁闷,达西先生什么时候才会向她求婚呢?班纳特太太同彬格莱足足谈了半个钟头之久,她满口嘉许,极端赞美,可总觉得不能够把满腔的热情充分表达出来;班纳特先生跟大家一块儿吃饭的时候,但看他的谈吐举止,便可以看出他也快活到极点。
不过他当时对这件事却一字不提,等到贵客一走,他又连忙转过身来对二女儿说:
“丽蒂,我恭喜你。你可成了一个极幸福的姑娘啦。你是个好孩子,想到你这样幸福地解决了终身大事,我真是太高兴了!”
伊丽莎白立刻走上前去吻他,多谢他的好意。
班纳特夫人也高兴地大声道:“我的好丽蒂亲丽蒂,我太高兴了!我今天晚上休想睡得着觉,我要立刻准备给你的嫁妆……”
班纳特夫人从简十六岁那年起,她的第一个心愿就是嫁女儿,现在她快要如愿以偿了。她的思想言论都完全离不了婚嫁的漂亮排场;上好的细说纱,新的马车,以及男女佣仆之类的事情。她甚至想跑到尼日斐花园,亲自为女儿和女婿布置新房。
在她的宣扬下,所有的人都知道班纳特家要嫁女儿了,还是众人眼中的金龟婿人选彬格莱先生。不说嫉妒是不可能的,不过彬格莱先生对伊丽莎白的感情一直表现得很明显,众人早就有了心理准备,只是小小的嫉妒一下就放开了。直到班纳特家的第二件喜事出来后,众人又开始嫉妒他们的好运。(未完待续)(未完待续。)
第一百九十九章201傲慢与偏见五
自从与伊丽莎白订婚后,彬格莱先生自然就成了朗搏恩家每天必来的客人。他总是早饭也没吃就赶来,一直要待到吃过晚饭才走……─除非有哪一家不识大体、不怕人讨厌的邻居,再三请他吃饭,他才不得不去应酬一下。彬格莱小姐和她的姐姐在冬季来临前去了伦敦,达西先生陪着他们一起离开的。不过没过多久,这位先生又回到了尼日斐花园。每天彬格莱先生来朗博恩会跟着一起来,给了张简大量与达西先生相处的机会。最后,张简终于捕获了达西先生的心,在一个午后,达西先生向她求婚了。
“天啊!达西先生!谁想得到哟!真有这回事吗?简,我的心肝宝贝,你马上就要大富大贵了!你将要有多少针线钱,有多少珠宝,多少马车啊!丽蒂比起来就差得太远了……简直是天上地下。我真高兴……真快乐。这样可爱的丈夫!那么漂亮,那么魁伟!他在城里有所大住宅!漂亮的东西一应俱全!每年有一万镑收入!噢,天啊!我真乐不可支了。我要发狂了!”班纳特夫人高兴地在屋子里面团团转,“我脑子里再也想不到旁的东西了!一年有一万镑的收入,可能还要多!简直阔得象个皇亲国戚!而且还有特许结婚证……你当然要用特许结婚证结婚的。”
班纳特先生要含蓄很多,不过从他有心情与女儿们开玩笑,就知道他有多开心。即使现在哈福德郡还流传着达西先生许多不好的传言,但班纳特先生相信自己的眼光,达西先生是个正直的年轻人。他的大女儿聪明有见识,但为人太过自傲又有一些轻浮——张简还瞧不起人家土著呢,人家早就将她摸透了——有达西先生这样稳重的丈夫,两人互补,应该不错。
全家人里面最开心的人就是阿诺德了,终于,他的姐妹们不用重复上一世的悲伤生活了!他好开心!
两位班纳特小姐出嫁之前。哈福德郡再次发生大事:哈恩小姐跟着韦翰先生私奔了!正因为此事,韦翰先生所有的劣绩暴露了出来:赌博、欠债、哄骗年轻姑娘的钱财……达西先生的名声也因此来了个一百八十度大转变,众人认为韦翰先生那样卑劣的人品,他说不好的。一定就是好的,以前肯定是他造谣诽谤达西先生。也是达西先生心胸宽大,才不会因为谣言迁怒大家。
哈恩小姐最终被他的父亲和兄长找了回来。韦翰先生骗光他的钱后将她丢在伦敦,没有钱生活的哈恩小姐只能做苦工养活自己,被救回来后整个人老了十多岁。瘦得如同猴子,根本看不出以前的美貌。她的名声全毁了,也幸亏她没有姐妹,不会因为她而受到连累,找不到好婆家。即使如此,哈恩小姐也不能再留在家里了,她的父亲将她送进了修道院,以后她只能在修道院度过孤独又凄苦的一生。
两位班纳特小姐在阳光明媚的五月出嫁,这一天是班纳特夫人做母亲的生平最高兴的一天,她以后去拜访彬格莱夫人。在人家面前谈起达西夫人,是多么得意,多么骄傲,这是可想而知的。
彬格莱先生和达西先生的许多朋友来参加他们的婚礼,这其中有不少优秀的未婚青年。班纳特夫人的视线在这些青年中扫啊扫,要知道他还有三个女儿没有嫁出去呢!结果不等她找到合适的女婿人选,她的女儿已经为她找好了。
在这些优秀青年中,有一个怀特先生是报业公司的老板,他手下的报刊正是发表了玛丽小说的那一家。怀特先生很欣赏玛丽的才华,这一次来参加婚礼还想着顺便见一见小说的作者。结果一见之下,发现竟然是位美丽知性的女士,怀特先生的心动了。婚礼过去半年后,怀特先生向玛丽求婚。班纳特夫人开心地再嫁出一个女儿。